Auf dem unteren Plakat steht:
Wir heißen alle willkommen
egal welcher Rasse
welchen Geschlechts
behindert und nicht behindert
egal aus welchem Herkunftsland
welcher sexuellen Orientierung
und welchen Glaubens
Auf dem oberen steht:
Keine Rechtsanwälte
Ich habe diese “nützlichen Informationen” (useful information) hinten auf dem Deckel eines Schulhefts gefunden. Mein amerikanischer Kollege meint, dass diese direkt aus einer Folge aus „Rick und Morty“ stammt und dass Amerikaner diese nicht benützen (use). Ich habe ihn darauf hingewiesen, dass es sich angeblich um “nützliche” (useful) Informationen handelt.
Sehr frei übersetzt:
20 Körner= 1 Skrupel
3 Skrupel = 1 Schluck
16 Schluck = 1 Unze
24 Körner = 1 Penny-Gewicht
2 Fass = 1 Schweinskopf (had.)
8 Quarts = 1 Pick (pk.)
4 Picks = 1 Büschel
1 Büschel Kartoffeln = 60 Pfund.
1 Fass Mehl = 196 Pfund.
128 Kubikfuß = 1 Schnur Holz
24-3/4 Kubikfuß =1 Sitzstange Stein
2000 Pfund = 1 Tonne
2240 Pfund = 1 lange Tonne.
„Springen Sie dem Tod von der Schippe, benutzen sie das Geländer.“
Dramatische Warnung auf der Treppe eines Restaurants in Kailua Kona.
Auf den Schildern steht „Privatgrundstück“ und (im übertragenen Sinne) „Klau nicht, pflanz deinen eigenen Scheiß!“
„Früchte umsonst, bitte lasst den Stuhl stehen!!“
Auf dem Schild steht:
Hupen und Auto fahren Jesus lieben
Texten und Auto fahren Jesus treffen