Hier hielt der Lavastrom an …

Die Recyclinganlage von Pahoa, erkalteter Lavastrom von 2014

… 2014.

Die Lava floss durch den Drahtzaun auf das Gelände des Recyclinghofes bei Pahoa. Die Leute waren schon darauf vorbereitet, dass Pahoa von der Lava erfasst wird. Das war vor dreieinhalb Jahren und die Stadt ist noch voller Geschichten davon.

Dies zeigt, dass diese Gegend relativ häufig von Lava bedroht ist und dass die Ausbrüche von einen Tag auf den anderen wieder aufhören können. Das ist jetzt, was die Leute hier hoffen. Der Kilauea ist seit 1983 ununterbrochen aktiv.

Generell ist der Südosten vulkanisch aktiver als der Nordwesten. Dies ist, weil sich die tektonische Platte, auf denen die hawaiianischen Inseln liegen, langsam von Südost nach Nordwest über einen Magmahotspot schiebt und dabei eine Insel nach der anderen produziert. Die nächste Insel, Loihi, is schon südöstlich vor Hawaii in Arbeit. Da die Passatwinde von Nordosten kommen ist generell der Südwesten der Insel stärker von vulkanischem Smog und gelegentlich Vulkanasche betroffen.

Für mich ist dies eine Gelegenheit zu schreiben, dass ich in Sicherheit bin. Die Insel ist nur zu einem kleinen Teil kritisch von der Lava betroffen. Es ist momentan hauptsächlich die Ortschaft Leilani.

Und ich möchte auch erklären, warum es auf meinem Blog keine Fotos von Lavafontainen gibt. Zum einen sind die Gebiete weiträumig abgesperrt und es wäre illegal und gefährlich sich dorthin zu begeben. Und zum anderen respektiere ich die Privatsphäre der Leute, die ihr zu Hause verlassen mussten, und manchmal alles verloren haben, was sie besitzen.

Für Leute, die sich für Bilder und Videos von Spaltenvulkanen und Lavaströmen interessieren: Ein paar Bewohner, die in Leilani ausharren und sich der behördlich angeordnete Evakuierung widersetzen, posten regelmäßig Updates über die Zustände in ihrer Gegend auf Facebook und Youtube. Näher komme ich selber auch nicht an den Vulkanausbruch heran.

Auslegerkanurennen

Calvin Kelekolio Langstreckenrennen 2017
Calvin Kelekolio Langstreckenrennen 2017

Früh morgens in Honaunau. Letzte Vorbereitungen vor dem acht Meilen (rund 13km) Auslegerkanurennen der Frauen nach Kealakekua Bay und zurück.

Auslegerkanus (wa’a in Hawaiianisch) sind vor rund 5000 Jahren in Südostasien erfunden worden. In ihrer hochseetüchtigen Form wurden sie benutzt, um die Hawaiianischen Inseln zu besiedeln. Die Polynesier waren ausgezeichnete Seefahrer und navigierten ihre Schiffe ohne Instrumente.

Auslegerkanus liegen stabil im Wasser, nicht durch die Form des Rumpfes wie bei anderen Booten, sondern durch den Abstand zwischen Ausleger und Bootsrumpf. Das bedeutet dass man den Bootsrumpf wesentlich aquadynamischer gestalten kann, was diese Kanus schneller macht. Traditionell wurden die hawaiianischen Kanus aus dem Holz der Koa-Akazie gebaut. Heute wird meist ein glasfaserverstärktem Kunststoff verwendet. In den Kanurennen gibt es eine eigene Kategorie für traditionelle Holzkanus.

In Auslegerkanurennen kommt das Sechser-Kanu am häufigsten vor. Auslegerkanus werden vorwärts und einseitig gepaddelt, wobei ein Paddler auf einer Seite und der nächste auf der anderen Seite paddelt. Ein Paddler wird als Ausrufer ernannt. Auf sein/ihr Kommando wechseln alle Paddler gleichzeitig die Seite. Der Steuermann kann auf beiden Seiten paddeln.

Jeder Paddler hat eine wichtige Rolle im Boot. Hinten sitzt der Steuermann oder -frau. Vorne der Schlagmacher. Starke Paddler werden in die Mitte gesetzt. Einer der mittleren Paddler wird als Ausrufer ernannt. In Langstreckenrennen werden Paddler vom Wasser aus ausgetauscht. Ein Begleitboot bringt sie dort hin.

Auslegerkanu ist der offizielle Staatssport und High-School-Sport in Hawaii. Im Gegensatz zu Deutschland wo Leistungssport über Vereine gefördert wird, ist die Förderung in den USA im High-School-System verankert. Die Renndistanzen variieren von Sprint bis Langstreckenrennen. Die berühmtesten Rennen sind Molokaʻi Hoe, ein 69 km (43 Meilen) Rennen der Männer von der Insel Molokai nach Oahu, Na Wahine O Ke Kai (dasselbe Rennen für Frauen) und the Queen Liliʻuokalani Rennen, dass in jährlich in Kailua Kona auf Big Island stattfindet.

Nützliche Informationen

"Nützliche Informationen" auf der letzten Seite eines Schulhefts

Ich habe diese “nützlichen Informationen” (useful information) hinten auf dem Deckel eines Schulhefts gefunden. Mein amerikanischer Kollege meint, dass diese direkt aus einer Folge aus „Rick und Morty“ stammt und dass Amerikaner diese nicht benützen (use). Ich habe ihn darauf hingewiesen, dass es sich angeblich um “nützliche” (useful) Informationen handelt.

Sehr frei übersetzt:

20 Körner= 1 Skrupel

3 Skrupel = 1 Schluck

16 Schluck = 1 Unze

24 Körner = 1 Penny-Gewicht

2 Fass = 1 Schweinskopf (had.)

8 Quarts = 1 Pick (pk.)

4 Picks = 1 Büschel

1 Büschel Kartoffeln = 60 Pfund.

1 Fass Mehl = 196 Pfund.

128 Kubikfuß = 1 Schnur Holz

24-3/4 Kubikfuß =1 Sitzstange Stein

2000 Pfund = 1 Tonne

2240 Pfund = 1 lange Tonne.